Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова
Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык П. Юнгерова
Артикул:
23139
Издательство:
Благовест
Формат(мм):
125x32x170
Количество страниц:
720
Год издания:
2023
ISBN:
978-5-9968-0791-8
Гриф ИСРПЦ:
Р23-306-3125
Количество в упаковке:
6
Тип обложки:
твердая
Бумага:
офсетная
Вес, гр:
547
780 ₽
Способы доставки:
  • Транспортная компания (ПЭК, Деловые линии, КИТ, Энергия и др.)
  • Самовывоз из храма (Строгинский бульвар, вл. 14)
  • Самовывоз из храма (ул.Верхняя Масловка, вл.1)
  • Самовывоз из храма (ул. Авиационная, вл.30)
  • Самовывоз из храма (ул. Динамовская, 28)
  • Экспресс-доставка через EMS почту
  • Почтой России
  • Доставка курьером в города России до двери (компании Халва/Boxberry, B2CPL)
  • Забрать в пункте самовывоза Халва/Boxberry/B2CPL
  • Забрать в пункте самовывоза Халва/BoxBerry/B2C. Н.Новгород, Самара, Ростов-на-Дону. *для заказов от 2000р.
  • Забрать в пункте самовывоза Халва/B2C/BoxBerry. Москва и область, Санкт-Петербург и область. *для заказов от 1000р.
  • Забрать в пункте самовывоза компании СДЭК
  • Забрать в пункте самовывоза СДЭК. Н.Новгород, Самара, Ростов-на-Дону. -для заказов от 2000р.
  • Забрать в пункте самовывоза компании СДЭК. Москва и область, Санкт-Петербург и область. -для заказов от 1000р.
  • Курьером по Москве внутри МКАД
  • Самовывоз из нашего офиса
Показать еще
Описание

Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был выполнен новый выверенный перевод Псалтири на русский язык — с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей.

Смотреть видеопревью Псалтирь учебная
Дополнительная информация

Содержание

Молитвы перед началом чтения Псалтири
Кафисма первая
Кафисма вторая
Кафисма третия
Кафисма четвертая
Кафисма пятая
Кафисма шестая
Кафисма седмая
Кафисма осмая
Кафисма девятая
Кафисма десятая
Кафисма перваянадесять
Кафисма втораянадесять
Кафисма третиянадесять
Кафисма четвертаянадесять
Кафисма пятаянадесять
Кафисма шестаянадесять
Кафисма седмаянадесять
Кафисма осмаянадесять
Кафисма девятаянадесять
Кафисма двадесятая
Молитвы по прочтении кафисм или всей Псалтири
О Псалтири
Церковнославянская азбука
Таблица чисел

Отзывы
05.05.2016 22:45
Arthur Rudzenis
Я сразу заказал несколько вариантов Псалтири и по моему этот самый лучший. В некоторых местах молитвы заменены только их названиями. Эта Псалтирь учебная, т.е. для новоначальных, которые, как я на пример не знают всех молитв наизусть, поэтому было лучше если бы издатель напечатал все тексты без сокращений. Перевод Юнгерова мне показался точнее, чем другие. Собственно с него я и начал знакомство с содержанием Псалтири. Потом, посмотрев видео-уроки о церковно-славянской азбуке, довольно быстро освоил чтение на ц-с и когда текст не совсем понятен можно заглянуть на русский перевод, который расположен очень удобно, на другой половине страницы. Издание без сокращений оценил бы на 5, а так только 4 балла.
16.09.2016 08:27
Щекотурова Ирина Владимировна
Очень добротное издание, удобный небольшой размер, четкий текст. Единственно, нет адаптированного перевода на русский язык молитв перед чтением и после чтения кафизм, только церковно славянский текст русскими буквами.
10.11.2016 14:17
тумаев кирилл михайлович
Хорошая книжка, очень удобно, что на соседней странице идет параллельный перевод на русский язык. На начальном этапе. это очень удобно, так как не всегда бывает понятно, о чем идет речь, при чтении на церковнославянском языке.
13.09.2020 03:28
Буханцев Игорь Викторович
Наиболее точный перевод.
31.07.2021 21:19
Боброва Юлия Геннадьевна
Хорошая книга, очень удобно, что есть перевод! Можно спокойно изучать Псалтирь!
Добавить отзыв